美国大杏仁是杏仁吗？

　　关于“美国大杏仁是杏仁吗？”相关问题，库巴帮助小助手为您解答。

 

　　实际上美国大杏仁与杏仁一点关系都没有，这倒底是怎么回事，我们一起来看看。美国大杏仁不是真正的杏树结出来的，这种大杏仁实际上是扁桃(又叫巴旦杏)的种子，在植物分类上隶属于桃属(Amygdalus)扁桃亚属。与其叫美国大杏仁，还不如叫美国大桃仁来的更确切一些。这两种植物最显著的区别就在于，扁桃在成熟时果肉会裂成两半，而我们熟悉的杏果肉自始至终都把种子包裹得严严实实，不会开裂的。

　　

 

 

　　美国大杏仁的扁桃树

　　

 

 

　　杏仁的杏树

 

　　那么，“美国大杏仁”的叫法又是从何而来的？

 

　　“在上世纪70年代美国扁桃仁出口到我国时，被误译成"美国大杏仁"，并广泛传播，以讹传讹。”王建友告诉记者，这使得大多数消费者根本不知道扁桃仁、杏仁是两种完全不同的产品，造成了

 

　　长期的误导。“美国扁桃仁硬是叫“美国大杏仁”，这是典型的鸠占鹊巢。其实多年来，我国林果及扁桃仁专家一直在为此澄清，但学界的声音很难传达到普通百姓。过去的翻译错误是无知、无心造成的，但错了就该改正，还消费者以知情权，同时让杏仁市场正本清源。

 

(答案编辑：库小五)